初対面の会話（トレーニング）
26 － 30
26
<A-26>
A:納豆はもう食べてみましたか？
B:はい。
A:Have you tried natto yet?
※ 「経験」の現在完了形
B:Yes, I have.
(パターン演習)
(A)
刺身→Have you tried sashimi yet?
お好み焼き→Have you tried okonomiyaki yet?
(B)
いいえ、まだです。→No, not yet.
それは聞いたことがありません。→I haven’t heard of that.
27
<A-27>
A:和食は好きですか？
B:はい、おいしいです。
A:Do you like Japanese food?
B:Yes, it’s delicious.
(パターン演習)
(A)
日本酒→Do you like Japanese sake?
和菓子→Do you like Japanese sweets?
(B)
はい、いいですね。→Yes, it’s nice.
いいえ、それほどでもありません。→No, not really.
28
<A-28>
A:日本では何か困ることがありますか？
B:食べ物で見つけられないものがあります。
A:Do you have any problems in Japan?
B:I can’t find some types of food.
(パターン演習)
(B)
洋服→I can’t find some types of clothes.
問題ありません。→No problem.
29
<A-29>
A:故郷の食べ物が懐かしいですか？
B:はい、でも大丈夫です。
A:Do you miss the food back home?
※ この miss は日本人はなかなか使えない
B:Yes, but I’m OK.
(パターン演習)
(A)
あなたの家族→Do you miss your family?
あなたの友達→Do you miss your friends?
30
<A-30>
A:趣味は何ですか？（＝ 余暇には何をしていますか？）
B:読書が好きです。
A:What do you do in your free time?
※ hobby はかなり凝った趣味
B:I like reading.
(パターン演習)
(B)
音楽を聴くこと→I like listening to music.
旅行をすること→I like traveling.
瞬間通訳練習 26～30
