初対面の会話（トレーニング）
11 － 15
11
<A-11>
A:なぜ日本に来られたのですか？
B:語学教師になるためです。
A:Why did you come to Japan?
B:To be a language teacher.
(パターン演習)
(B)
大学で勉強するためです。→To study in a university.
転勤で来ました。→I was transferred.
12
<A-12>
A:日本にどのくらい住んでいますか？
B:２年くらいです。
A:How long have you been in Japan?
※ ｢継続｣の現在完了形
B:For about two years.
(パターン演習)
(A)
東京→How long have you been in Tokyo?
大阪→How long have you been in Osaka?
(B)
３年くらい→For about three years.
１０年くらい→For about ten years.
13
<A-13>
A:日本の最初の印象はどうでしたか？
B:漢字が読めませんでした。
A:What was your first impression of Japan?
B:I couldn’t read the Kanji.
(パターン演習)
(B)
電車が時間通りに来ることです。→Trains are always on time.
沢山の人と車です。→So many people and cars.
14
<A-14>
A:日本での生活には慣れてきていますか？
B:はい、少しずつ。
A:Are you getting used to life in Japan?
※ get used to ～ ＝ ～に慣れる
B:Yes, little by little..
(パターン演習)
(B)
はい、ほとんど。→Yes, mostly.
いいえ、まだです。→No, not yet.
15
<A-15>
A:お仕事は何をされていますか？
B:商社に勤めています。
A:What do you do?
※ 職業を聞くときの決まり文句
B:I work for a trading company.
(パターン演習)
(B)
銀行→I work for a bank.
自動車会社→I work for a car company.
瞬間通訳練習 11～15
