初対面の会話（トレーニング）
36 － 43
36
<A-36>
A:どうやって日本語を習いましたか？
B:友達からです。
A:How did you learn Japanese?
B:From my friend.
(パターン演習)
(B)
日本語講座に通いました。→I went to Japanese lessons.
独学です。→On my own.
37
<A-37>
A: 私は英会話をずっと習っています。
B:あなたの英語は上手ですよ。（＝ あなたは上手な英語を話します。）
A:I’ve been learning English.
※ 「継続」の現在完了進行形
B:You speak good English.
(パターン演習)
(B)
どのくらいですか？→How long?
楽しいですか？→Are you enjoying it?
38
<A-38>
A:英語はむずかしいです。
B:いいえ、とても上手ですよ。
A:English is difficult for me.
B:No, you speak very well.
39
<A-39>
A:週末は何をしていますか？
B:ショッピングを楽しんでいます。
A:What do you do on weekends?
B:I enjoy shopping.
(パターン演習)
(A)
休み→What do you do on holidays?
仕事の後→What do you do after work?
(B)
旅行→I enjoy traveling.
テレビ→I enjoy watching TV.
40
<A-40>
A:日本をこれまでに旅行しましたか？
B:去年九州に行きました。
A:Have you traveled in Japan?
B:I went to Kyushu last year.
※ このような場合、答えは「過去の文」でよい
(パターン演習)
(B)
北海道→I went to Hokkaido last year.
沖縄→I went to Okinawa last year.
41
<A-41>
A:行ってみたいところはありますか？
B:京都に行ってみたいです。
A:Is there any place you want to go?
B:I’d like to go to Kyoto.
(パターン演習)
(B)
奈良→I’d like to go to Nara.
ディズニーランド→I’d like to go to Disneyland.
42
<A-42>
A:お話できてよかったです。
B:私もです。（＝私も同じ気持ちです。
A:It was nice talking to you.
B:Same here.
※ Same here. は、いろいろな場面で使うことができる
43
<A-43>
A:よかったらメールアドレスをお聞きしてもいいですか？
B:いいですよ。
A:If you don’t mind, can I have your e-mail address?
※ eが要る。mail addressだけだと「郵便の宛先」の意味
B:Sure.
(パターン演習)
(A)
電話番号→If you don’t mind, can I have your phone number?
携帯電話の番号→If you don’t mind, can I have your cell-phone number?
瞬間通訳練習 36～43
